Online Registration Form 網上報名表格
 
I) Personal Particulars (Please complete in English) 個人資料 (請以英文填寫)
 
First Name 名 Last Name 姓
Company 公司 Position 職位
Address 1 (Room / Flat / Building) 地址1 (室/大廈)
Address 2 (Street / Road) 地址2 (街道)
Address 3 (District / City / Province) 地址3 (地區/城市/省份)
Country 國家 Postal Code (if any) 郵區編號(如適用)
Telephone 電話 Fax 傳真
Mobile 手提電話 Email 電郵
 
II) Registration Fees 報名費用   Co-organisers, Supporting Organisations and incubatees at InnoCentre are entitled to the special rate.
Students (Workshops ONLY).
優惠價適用於協辦機構、支持機構及創新中心培育公司。
學生(只限於工作坊)。
Events 活動資料   Price 費用 (港幣HK$)
17/6/2009 - Conference 主題研討會
      Special rate 優惠價
Full Day 全日 (Lunch inclusive 包括午餐會, Vegetarian 素食者)   $1,200 $900
Morning Session 上午 - State-of-the-Art Design Practices and Innovation Management
「嶄新的設計應用和創新管理」		   $600 $450
Networking Lunch 交流午宴( Vegetarian 素食者)   $200 N/A 不適用
Afternoon Session 下午 - Re-inventing the World Factory 「創新塑造世界工廠」
 $600 $450
18/6/2009 - Workshops 設計工作坊      
Workshop I - Industrial, Furniture & Lighting Design 工業、傢俱及燈光設計工作坊
Full-day conducted by/講者: Michele De Lucchi (09:00-18:00)		 $1,200 $900
Workshops II - Fashion Accessories 時裝配飾設計工作坊
Section A - Half-day workshop conducted by/講者: Rem D. Koolhaas (09:00-13:00)		  

$600

$450
Workshop III - Green Design 環保設計工作坊
Section A - Half-day workshop conducted by/講者: Fumikazu Masuda (09:00-13:00)
  Half-day workshop conducted by/講者: Fumikazu Masuda (14:00-18:00) NEW!
Section B - Half-day workshop conducted by/講者: Robert Holdway (09:00-13:00) NEW!
  Half-day workshop conducted by/講者: Robert Holdway (14:00-18:00)
  FULL 額滿
 $600
$600
FULL 額滿		 FULL 額滿
$450
$450
FULL 額滿
Workshop IV - Industrial Design 工業設計工作坊
Half-day workshop conducted by/講者: Chiaki Murata (14:00-18:00)		   $600 $450
Workshop V - Furniture Design 傢俱設計工作坊
Section A - Half-day workshop conducted by/講者:Eric Chan (09:00-13:00)		   $600 $450
19/6/2009 - Workshops 設計工作坊        
Workshop III - Green Design 環保設計工作坊
Section C - Half-day workshop conducted by/講者: Paul Eilbracht (14:00-18:00)		   $600 $450

Workshop IV - Industrial Design 工業設計工作坊
 Full day workshop conducted by/講者: KiKi van Eijk & Joost van Bleiswijk (09:00-18:00)

$1,200

$900

Workshop V - Furniture Design 傢俱設計工作坊
Section B - Half-day workshop conducted by/講者:Lo Chi Wing (14:00-18:00)
  
$600
$450
Workshop VI - Fashion & Trends 時裝及潮流工作坊
Section A - Half-day workshop conducted by/講者: Mary Yan Yan Chan (09:00-13:00)
Section B - Full day workshop conducted by/講者: Sean Chiles, London College of Fashion (09:00-18:00)

$600
$1,200

$450
$900

Simultaneous Interpretation 即時傳譯 English 英語 Cantonese 廣東話
Total amount 總額 HK$
 
III) Payment Methods 付款方法 (Please select one 請選擇其中一項)
By cheque 支票付款
Please prepare a crossed cheque, payable to Hong Kong Design Centre Limited, and send it to Hong Kong Design Centre, 1/F InnoCentre, 72 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Hong Kong. 以劃線支票支付，抬頭請註明香港設計中心有限公司，寄回香港九龍塘達之路72 號創新中心1 樓香港設計中心收。
Name of bank 銀行名稱
Cheque no. 支票號碼
Date of cheque 支票日期 (dd-mm-yyyy) (日/月/年)
(Participant's name and telephone number should be written on the back of the cheque. 請於支票背面註明參加者姓名及聯絡電話。)
By direct deposit 直接存款
  Bank name 銀行名稱: Hang Seng Bank Limited 恆生銀行
  Account name 戶口名稱: Hong Kong Design Centre Limited 香港設計中心有限公司
  Account number 戶口號碼: 378-094189-669
  The transaction record with Participant's name and telephone number should be faxed to +852 2892 2621.
請將交易紀錄連同參加者姓名及聯絡電話傳真至+852 2892 2621。
   
- Once payment is made, no request for refund will be entertained.
- All payments should reach Hong Kong Design Centre within SEVEN days after the Registration Form has been submitted online. The organiser reserves the right to release any reserved seat(s) if payment is not settled in full within SEVEN days of the registration being received.
- Hong Kong Design Centre will confirm the registration upon receipt of the registration fee. Please do not send cash.
   
- 如參加者已支付報名費用，費用將不獲退還。
- 參加者於網上遞交報名表格後，應於七天內附上付款証明予香港設計中心。如未能於報名後七天內附上付款証明，主辦機構保留將報名名額轉讓至他人的權利。
- 香港設計中心於收取報名費用後，會電郵確認函予參加者。請勿郵寄現金。
 
IV) Nature of Business 業務性質
  Branding 品牌創立
 Commerce 商業機構 Consultant 顧問 Design 設計
Education 教育
 Finance 金融 Government 政府部門 Importer & Exporter 入口及出口商
Industrial & Commercial Chamber / Organisation
       工業及商會或機構		 Manufacturing 製造業 Marketing 市場策劃 Non-profit Organisation 非牟利機構
Service 服務業            Others 其他 (please specify 請註明)
 
V) Design Specialty, if applicable 設計專業，如適用 (check all that applies 可選擇多於一項):
  Product Design 產品設計
 Graphic Design 平面設計 Fashion Design 時裝設計 Interior Design 室內設計
Textile Design 紡織設計
 Website Design 網頁設計 Multimedia 多媒體設計 Fine Arts 藝術
Jewellery Design 珠寶設計 Architectural Design 建築設計 Information Design 資訊設計 Print Design 印刷設計
Theatre Design 劇院設計 Lighting Design 燈光設計 Vehicle Design 汽車設計 Furniture Design 傢俱設計
Shoes Design 鞋履設計 Industrial Design 工業設計 Design Management 設計管理  
Others 其他 (please specify 請註明)
 
VI) Where did you learn about ReD 2009 從甚麼途徑得知「設計創新機2009」?
Hong Kong Design Centre 香港設計中心 ( Email 電郵, Website 網頁, Direct Mail 信件)
Hong Kong Productivity Council 香港生產力促進局 Newspapers & Magazines 報紙雜誌
Email from Direct Marketing of Asia Limited 亞洲直接市場有限公司
Others 其他(please specify 請註明)
�T �T
Important notes
-
The organiser reserves the right to change the programme without prior notice.
- •Fee paid are not refundable unless the enrolled programme is full, cancelled or in exceptional circumstances subject to the approval of the organizer.
-
Your personal data provided on the registration form will be used for the purposes of processing the registration for the ReD2009. According to the Personal Data (Privacy) Ordinance, you have a right to access and correct your personal data after submission of information. For enquiries concerning your personal data, or marking of access and corrections, please contact Hong Kong Design Centre by e-mail (red09@hkdesigncentre.org) or by fax (+852 2892 2621).
- - In the event of any discrepancy, the English version will prevail.
-
We may occasionally send you promotional materials regarding our programmes/services. If you do NOT wish to receive promotional materials from us, please tick this box
  重要事項
-
主辦單位保留更改活動議程權利， 恕不另行通告。
- 除非所報項目已滿額、取消、又或在特殊情況下取得主辦機構之允許，否則所付報名費一概恕不退還。
-
閣下提供的個人資料只會用作「設計創新機2009」的報名用途。根據個人資料（私隱）條例，參加者有更改個人資料的權利。如欲更改個人資料，請電郵至red09@hkdesigncentre.org 或傳真至+852 2892 2621 與香港設計中心聯絡。
- - 文義如有歧異，以英文版本為準。
-
香港設計中心日後或會將活動資料/服務詳情發給閣下。如不欲收取這些資料，請在此 方格內填「√」。
   
 
Enquiries
Hong Kong Design Centre
Address: 1/F InnoCentre, 72 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Hong Kong
Tel : +852 2522 8688
Fax : +852 2892 2621
E-mail : red09@hkdesigncentre.org
 
查詢
香港設計中心
地址: 香港九龍塘達之路72 號創新中心1 樓
電話 : +852 2522 8688
傳真 : +852 2892 2621
電郵 : red09@hkdesigncentre.org
 

Registrations are subject to acceptance on a first-come-first-served basis.
報名會以先到先得的方式處理。